Skip to content
Crônicas ilustradas sobre a vida e o cotidiano

Mulheres são de Vênus

Ilustração feita em papel Canson com guache, usando a técnica de figura sobreposta em fundo vermelho, por Ana Helena Reis

Um guia (não autorizado) de tradução simultânea para casais

Mayra entra em casa ofegante. Sabia do compromisso importante para o jantar, mas acabou se atrasando. Ao atravessar a porta, ouve um barulho vindo do quarto e relaxa — Solano ainda deve estar se arrumando. Sobe as escadas já avisando:

— Só demoro cinco minutos, amor!

— Cinco minutos mesmo? — grita o marido, lá de cima. — Já estou de saída!

GLFM – (Guia de Linguagem Feminino/Masculino) Tradução simultânea:

“Só demoro cinco minutos” — A média real costuma ser de 40. E se disse isso, é porque ainda nem escolheu a roupa.

“Já estou de saída” — Traduzindo: ele provavelmente ainda nem entrou no banho.

Mayra entra no banheiro e logo pede espaço para espalhar seus apetrechos: dois tipos de xampu, secador de cabelo, escova circular, mousse modeladora, spray fixador, base, blush, rímel…  Em poucos segundos, a bancada de Solano desaparece sob o arsenal feminino. Ele, tímido, havia posicionado seus cinco itens pessoais: escova e creme dental, barbeador, loção pós-barba, desodorante e uma escova de cabelo.

— Amor, dá pra empurrar suas coisinhas mais pra lá? Não tá vendo que preciso de espaço?

— Minha linda, precisa mesmo de tudo isso?

Mayra bufa. Ele ignora o sinal e continua fazendo a barba.

GLFM – Regra de ouro do banheiro compartilhado:

  1. A quantidade de itens é proporcional às necessidades de cada um — e ponto.
  2. Mulheres dominam a linguagem não verbal. Um bufo pode dizer tudo.
  3. Homens geralmente ignoram esse idioma.

Com o banho tomado, ela começa o complexo ritual da secagem dos cabelos, enquanto tenta conversar com Solano sobre o nível de formalidade do jantar. E sobre qual vestido ela deveria usar.

Sem obter resposta, insiste:

— Solano, tá me escutando? Te fiz uma pergunta…

(Aproveita para cuspir a pasta de dentes e mandar um “oi” pelo WhatsApp pra faxineira com a outra mão.)

— Oi? Amor, não tá vendo que tô tentando dar o nó na gravata? Agora não dá!

GLFM – Multitarefas x Foco único:

Homens fazem uma coisa por vez.

Mulheres fazem várias — simultaneamente e com maestria.

Mayra volta ao tema do vestido. Três opções dispostas sobre a cama. Solano já está sentado na cadeira, perna tremendo de impaciência. Os vestidos são parecidos, mas em tons que vão do branco ao creme.

— O que você acha? Entre essas cores, qual combina mais com o evento de hoje? Qual dá um ar mais sofisticado?

— Cores? Mas… os vestidos não são todos brancos? Talvez seja melhor usar um vermelho, se quiser parecer mais… chamativa.

Desistoooo! Você nem olhou direito, nem entendeu a pergunta! Não tá vendo que as cores são diferentes?

GLFM – Dicionário de nuances:

Há diferenças fundamentais entre branco, creme, bege e branco pérola.

Assim como entre os 28 tons de rosa possíveis em um batom.

Finalmente prontos, Solano solta a pergunta que encerra (ou reabre) qualquer conversa:

— Vamos de carro ou chamamos um Uber?

— Você que sabe…

— Então vamos de carro. Mais confortável.

— DE UBER, criatura!

GLFM – Traduzindo “Você que sabe”:

Não significa “decida por mim”.

Significa: “tente adivinhar o que eu quero e diga isso em voz alta.”

Regra final do GLFM:

A última palavra é sempre dela.

E qualquer frase dita por ele após uma discussão pode ser o início de outra

Os artigos assinados não representam, necessariamente, a opinião do Portal. Sua publicação é no sentido de informar e, quando o caso, estimular o debate de questões do cotidiano e de refletir as diversas tendências do pensamento contemporâneo

Ana Helena Reisé escritora, pesquisadora e professora. A escrita de artigos, textos jornalísticos e resenhas esteve sempre presente na vida profissional como presidente da MultiFocus Inteligência de Mercado. A partir de 2019 começou a se dedicar à escrita e publicação de textos em prosa: contos, crônicas, poemas e resenhas, sempre relacionados a fatos e situações do cotidiano. Ao pensar na forma de publicação de seus escritos, foi buscar um outro gosto seu: a pintura e o desenho. Daí surgiram as ilustrações que dão sentido ao próprio nome do seu blog, Pincel de Crônicas. Em 2024 lançou seus primeiros livros solo, “Conto ou não Conto” e “Inquietudes Crônicas”.

Demais Publicações

O destino na carne: por que o temperamento é o gerente invisível da nossa vida?

Nascemos como uma folha em branco ou já trazemos o rascunho do destino? Por que o temperamento é o gerente invisível que a razão tenta, em vão, demitir?

A gente não quer ser forte, a gente quer poder descansar

A gente agradece quando dizem que somos fortes. Mas o que a gente mais deseja é alguém que pergunte: como você está, de verdade?

O segredo de empresárias de sucesso não é trabalhar mais, mas se comunicar melhor

Se posicionar, conduzir uma conversa e transmitir valores sem precisar convencer são as principais características de quem se comunica bem

Preservação da fertilidade: empoderando seu futuro

Especialista em reprodução humana explica como a técnica oferece controle, autonomia e esperança para mulheres em diferentes fases da vida

Carta para a minha anjinha

Um beijo nessa tua alma brutalicious

O novo marketing não grita, ele escuta

Em um ambiente saturado de estímulos, falar com todo mundo é a maneira mais rápida de não falar com ninguém

O papel das mulheres no avanço da segurança psicológica nas empresas

A presença feminina fortalece a construção de ambientes de trabalho mais seguros

Cozinha autoral: identidade no prato

Você que cozinha, tem algum prato que só você sabe fazer e que é lembrado por todos?

Quando o algoritmo falha

Dizem que, com duas ou três perguntas certas, dá para entender quase qualquer pessoa

Painel Dolce Morumbi

As Mais lidas da Semana

Publicidade Dolce Morumbi

publ-gisele-ribeiro-reiki-16.10.25-1-1
PlayPause
previous arrow
next arrow
arte-painel-dolce-abtours_1_11zon
PlayPause
previous arrow
next arrow
Imagem por Marcos Kulenkampff em Canva Fotos

Seções